1. The tornado just narrowly grazed the school...

Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

2. I appear to have grazed your billiard table.

Hình như tôi đã làm rách bàn bi-da của ông rồi.

3. Cattle graze on the grass.

Sâu bướm xây kén trên cỏ.

4. By the 1860s thousands of sheep grazed freely on the island.

Vào những năm 1860, hàng ngàn con cừu được chăn thả tự do trên đảo.

5. Flocks of goats and camels grazed on the inhospitable land.

Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

6. Furthermore, flocks of sheep graze there, as foretold.

Ngoài ra, có những bầy cừu ăn cỏ tại đó, y như lời tiên tri đã báo trước.

7. A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

8. A few years back, a free-graze outfit come through.

Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

9. Each grazing the flock in his care.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

10. As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.

Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

11. *+ In that day your livestock will graze in spacious pastures.

+ Trong ngày đó, gia súc của anh em sẽ gặm cỏ trên cánh đồng bát ngát.

12. There they had time to graze in the refreshing early morning air.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

13. Conservation grazing is a tool used for conserving biodiversity.

Bảo tồn chăn thả là một công cụ được sử dụng để bảo tồn đa dạng sinh học.

14. The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

15. Graze where you will, you shall not house with me:

Gặm cỏ, nơi bạn sẽ, bạn không được nhà với tôi:

16. They spend the summer in cooler highland grazing lands.

Vào mùa hè, họ thường chăn bầy ở những cao nguyên mát mẻ với các đồng cỏ xanh tươi.

17. Your livestock will graze in that day in a spacious pasture.

Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.

18. From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

19. They are often much smaller, especially on poor grazing land.

Chúng thường nhỏ hơn nhiều, đặc biệt là trên đất chăn thả nghèo nàn nguồn thức ăn.

20. They are more nomadic, following the herds as they graze with the seasons.

Họ thường là du mục hơn, theo các đàn gia súc khi chúng đi ăn cỏ theo mùa.

21. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

22. An annual marking fee is paid for each animal turned out to graze.

Một khoản phí hàng năm được trả cho mỗi con vật hóa ra để chăn thả.

23. Sandstorms, common during February and May, damage vegetation and prevent grazing.

Bão cát, phổ biến trong tháng 2 và tháng 5, phá hủy thảm thực vật và ngăn chặn chăn thả gia súc.

24. Normally, sheep and goats were herded and allowed to graze together during the day.

Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

25. By the time the sheep began to graze, the day was already hot.

Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

26. Could the burro have a grazing problem?Then he' d be more relatable

Con lừa đó có biết gặm cỏ không Biết thì mới đúng

27. The time spent grazing increased by about 100% during the dry season.

Thời gian dành cho gặm cỏ tăng khoảng 100% trong suốt mùa khô.

28. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

29. The sheep lowered their heads to graze, but he raised his eyes to the heavens.

Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

30. The countryside, for the most part, was dry eucalyptus scrub interspersed with flat, open grasslands where sheep and cattle grazed.

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

31. Entomologists also compared grazing lambs to insecticides for insect control in winter alfalfa.

Các nhà côn trùng học cũng so sánh cừu chăn thả với thuốc trừ sâu đối với việc kiểm soát côn trùng trong mùa đông đối với cỏ linh lăng.

32. A cow grazing on the growing wheat can bloat, causing suffocation and death.

Một con bò mà ăn lúa mì đang mọc thì có thể bị chương bụng, làm cho nghẹt thở và chết.

33. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

34. Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

35. For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

36. They require supplementary feeding only in extreme weather when grazing is not possible.

Chúng chỉ cần cho ăn bổ sung khi thời tiết khắc nghiệt khi không thể chăn thả được.

37. During the breeding season, the male loses condition as he spends little time grazing.

Trong mùa sinh sản, con đực mất điều kiện như trải qua ít thời gian gặm cỏ hơn.

38. Some 5,000 cattle had been grazing at Deep Well up until the drought started.

Khoảng 5.000 gia súc đã được chăn thả tại Deep Well cho đến khi hạn hán bắt đầu.

39. One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.

Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

40. Land management in the form of grazing tends to decrease diversity with increased intensity.

Quản lý đất đai dưới hình thức chăn thả có xu hướng giảm đa dạng với cường độ gia tăng.

41. The grazing sheep and cattle clear spots where ling, bog heather, and other plants can germinate.

Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

42. Their long, flapping ears easily got torn on thorns and briar bushes as they clambered on rocky hillsides and grazed on shrubbery.

Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.

43. And there ain't no free-graze cattle gonna take the feed off my cattle on this range.

Và không có đàn bò chạy đồng nào được chiếm thức ăn của bò của tôi trong nông trại đó.

44. Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

45. The grass fades to a beautiful blond colour that offers excellent grazing for the animals.

Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

46. A good time for checking and treating sheep is when they are taking a rest after grazing.

Khi chiên nghỉ ngơi sau khi ăn cỏ là lúc thuận tiện để kiểm tra và chữa bệnh cho chúng.

47. Only around 800 ponies were known to be grazing the moor in the spring of 2004.

Chỉ có khoảng 800 con ngựa được biết đến là chăn thả đồng hoang vào mùa xuân năm 2004.

48. However, it has been shown that when grazing is modeled after nature, the opposite effect can be seen.

Tuy nhiên, nó đã chỉ ra rằng khi chăn thả được mô phỏng theo thiên nhiên thì sẽ có hiệu ứng ngược lại .

49. As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

50. They are vegetarians, but since there's little food for them on the land, marine iguanas graze on the sea floor.

Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

51. CAN you imagine a tropical beach where elephants graze by the seaside, hippos swim, and whales and dolphins gather offshore?

Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

52. When sheep graze, vegetation is chewed into a mass called a bolus, which is then passed into the rumen, via the reticulum.

Khu chăn thả cừu, thực vật được nhai thành khối được gọi là Bolus (tiêu hóa), khối này sau đó được đưa vào dạ cỏ thông qua dạ tổ ong.

53. The Ogo's western plateau, in turn, gradually merges into the Haud, an important grazing area for livestock.

Cao nguyên phía tây của Ogo dẫn kết hợp vào Haud, một khu vực quan trọng đối với chăn thả gia súc.

54. Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

55. Finally, grazing has demonstrated use in clearing dry brush to reduce the fire hazard of drought-stricken areas.

Cuối cùng, chăn thả đã chứng minh sử dụng trong việc làm sạch thảm thực vật chết khô hay cỏ héo úa để giảm nguy cơ hỏa hoạn của các khu vực bị hạn hán.

56. 14 In a good pasture I will feed them, and the land where they graze will be on Israel’s high mountains.

14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

57. In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

58. German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

59. Much of the coastal lowlands have been cleared for agriculture, grazing and logging, which have reduced the forests considerably.

Phần lớn các vùng đất thấp ven biển đã bị khai phá để phục vụ cho nông nghiệp, chăn thả gia súc và khai thác gỗ, khiến các khu rừng bị suy giảm đáng kể.

60. In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.

Trong khu vực chăn thả gia súc, hoa hồng này thường được coi là một loài gây hại nghiêm trọng, mặc dù nó là thức ăn rất tốt cho dê.

61. He also gathered the local agrarian rebels to fall under his command in pillaging the Sui governmental grazing ranches.

Ông cũng đặt các đội quân nổi dậy khác dưới quyền chỉ huy của mình khi cướp phá các trại gia súc của triều đình.

62. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

63. Agriculture, especially the creation of grazing land, and the draining of lakes and rivers have radically altered the habitats of the Valley.

Nông nghiệp, đặc biệt là việc phát quang để tạo ra bãi đất chăn thả, và hút nước từ các hồ và sông đã làm thay đổi hoàn toàn môi trường sống của Thung lũng.

64. Grazing in this manner is one of the main factors preventing the natural regeneration of forests across many regions of the country.

Việc chăn thả quá độ là một trong những yếu tố chính ngăn chặn rừng tái sinh tự nhiên tại nhiều khu vực.

65. Khar (black) zud results from a lack of snow in grazing areas, leading to both animals and humans to suffer a lack of water.

Khar (đen) zud là kết quả từ một đợt thiếu tuyết trong khu vực chăn thả, dẫn đến cả vật nuôi và con người bị thiếu nước.

66. A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

67. As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

68. In Africa, endoparasites in particular can cause large livestock losses, because smallholder farmers that also raise crops often rely on shared grazing land.

Ở châu Phi, dịch đặc biệt có thể gây ra thiệt hại chăn nuôi lớn, vì nông dân mà còn thường dựa vào đất chăn thả chung chạ.

69. The recent rain draws them to the green meadows on the summit of Alcedo volcano not just for the lush grazing but to breed

Cơn mưa đã đưa chúng tới đồng cỏ xanh rì trên đỉnh ngọn núi lửa Alcedo, không chỉ để kiếm cây tươi tốt để ăn mà còn để sinh sản

70. In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks.

Trong các ngôn ngữ hiện đại, thuật ngữ alp, alm, albe hoặc alpe dùng để chỉ một đồng cỏ chăn thả ở vùng núi cao bên dưới sông băng, chứ không phải các đỉnh núi.

71. In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock.

Ở Tasmania, chúng ưa thích các khu rừng gỗ của vùng trung du và vùng đất hoang ven biển, những nơi mà sau này trở thành tâm điểm sự chú ý của người dân định cư Anh tìm kiếm các vùng đất để chăn thả gia súc.

72. In practical terms, horses prefer to eat small amounts of food steadily throughout the day, as they do in nature when grazing on pasture lands.

Trên thực tế, ngựa thích ăn một lượng thức ăn nhỏ trong suốt cả ngày (ăn lai rai), vì chúng có trong tự nhiên khi chăn thả trên đồng cỏ.

73. Local and nomad herders let their cattle graze in the bear territory and end up in killing the native bears, blaming them for the killing of their livestock.

Những người chăn gia súc địa phương và du mục đã để gia súc của họ gặm cỏ trong lãnh thổ của gấu và cuối cùng giết chết những con gấu bản địa lấy lý do rằng chúng giết chết gia súc của họ.

74. An experiment done by Kimball and Schiffman showed that grazing increased the cover of some native species but did not decrease the cover of nonnative species.

Một thí nghiệm được thực hiện bởi Kimball và Schiffman cho thấy rằng chăn thả sẽ gia tăng độ che phủ của một số loài bản địa nhưng không làm giảm độ che phủ của các loài không sinh sản.

75. It uses a lot less fresh water than, for example, cattle, where you have to irrigate a field so that you can grow the food to graze the cattle.

Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

76. And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.

Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

77. And then something happened to his rear - most foot, and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner, following headlong.

Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp.

78. Cattle are also an important commodity, and much of the land on and around Imbabura, especially the high-altitude meadows above the tree line, is used for grazing.

Ngô, mía và đậu là tất cả các loại cây trồng chủ lực của khu vực. bò nhà cũng là một mặt hàng quan trọng, và phần lớn đất đai trong và xung quanh Imbabura, đặc biệt là những đồng cỏ cao trên đường giới hạn cây gỗ, được sử dụng để chăn thả gia súc.

79. Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

80. The marginally fertile parts are primarily utilised as rangelands and have been traditionally used for sheep or cattle grazing, on cattle stations which are leased from the Federal Government.

Những vùng tương đối màu mỡ chủ yếu được dùng làm bãi chăn thả để nuôi cừu hoặc gia súc tại các trại chăn nuôi được thuê từ chính phủ liên bang.